Transmate翻译软件是在单机上使用的翻译辅助软件(CAT)。它集翻译、排版等功能于一体,避免重复翻译、减少翻译工作、提高翻译效率、确保译文的统一性。
Transmate更新说明:
第一:Transmate增加机器翻译功能,在译文行单击右键即可使用机器翻译功能,自动翻译该句子。
第二:支持更多语言对,包括中文简体、英语、德语、俄语、法语、罗马尼亚语、蒙古语、葡萄牙语、日语、新维吾尔语、西班牙语、意大利语共计12种语言。
第三:术语库增加独立文件格式,其后缀名为*.uetf。这样可以将多个txt术语文件导入到一个Transmate记忆库文件中使用。
第四:模糊匹配时,标记出不同之处。
第五:翻译时,存在模糊匹配的同时,句子中的专业术语依然做出提示。
第六:修改模糊匹配算法,匹配精准度更高。
第七:增加自定义翻译界面字体功能,用户可自定义文字字体以及文字大小。
第八:增加拼写检查功能。